[LanguageInfo]
Application  = PB_VD
Language     = Français
LastUpdated  = 15 December 2006
Creator      = Nicolas "Niffo" GRESSARD
Email        = niffo@free.fr
; 
[MenuTitle]
File            = Fichier
Edit            = Edition
Project         = Projet
Help            = Aide
; 
[MenuItem]
NewWindow        = Nouvelle fenêtre	Ctrl+N
OpenProject      = Ouvrir un projet...	Ctrl+O
SaveProject      = Enregistrer le projet	Ctrl+S
SaveAs           = Enregistrer sous ...
NewProject       = Nouveau projet
Preferences      = Préférences...
RecentFiles      = Fichiers récents
Quit             = Quitter
Undo             = Annuler	Ctrl+Z
Cut              = Couper	Ctrl+X
Copy             = Copier	Ctrl+C
Paste            = Coller	Ctrl+V
SelectAll        = Sélectionner tout	Ctrl+A
Grid             = Grille
ShowGrid         = Voir la grille
SnapToGrid       = Aligner sur la grille
Grid5            = Grille 
Grid10           = Grille 
Grid15           = Grille 
Grid20           = Grille 
Delete           = Supprimer	Suppr
LockGadget       = Verouiller les gadgets
UnlockGadget     = Déverouiller les gadgets
PasteOffset      = Copier avec un décalage
SelectionTool    = Outil de sélection
AddItem          = Ajouter un item au gadget
Run              = Executer
PureBasicEditor  = Editeur PureBasic
ProjectOptions   = Options du projet...
Help             = Aide...	F1
About            = A propos...
ObjectsViewer    = Explorateur d'objets
; 
[Gadgets]
Column               = Colonne
ButtonGadget         = ButtonGadget
StringGadget         = StringGadget
CheckBoxGadget       = CheckBoxGadget
PanelGadget          = PanelGadget
Frame3DGadget        = Frame3DGadget
TextGadget           = TextGadget
OptionGadget         = OptionGadget
WebGadget            = WebGadget
ButtonImageGadget    = ButtonImageGadget
TreeGadget           = TreeGadget
ListViewgadget       = ListViewgadget
ListIconGadget       = ListIconGadget
ComboBoxGadget       = ComboBoxGadget
SpinGadget           = SpinGadget
Trackbargadget       = TrackBarGadget
ProgressBarGadget    = ProgressBarGadget
ImageGadget          = ImageGadget
IPAddressGadget      = IPAddressGadget
ScrollBarGadget      = ScrollBarGadget
HyperLinkGadget      = HyperLinkGadget
EditorGadget         = EditorGadget
ContainerGadget      = ContainerGadget
ExplorerTreeGadget   = ExplorerTreeGadget
ExplorerListGadget   = ExplorerListGadget
SplitterGadget       = SplitterGadget
ScrollAreaGadget     = ScrollAreaGadget
ExplorerComboGadget  = ExplorerComboGadget
DateGadget           = DateGadget
CalendarGadget       = CalendarGadget
TestItem1            = TestItem 1
testItem2            = TestItem 2
Window               = Window
StatusBarField       = Field
; 
[Messages]
ProjectChanged     = Le projet a été modifié... Enregistrer avant de quitter ?
NewProject         = Créer un nouveau projet détruit tous les gadgets... Voulez-vous continuer ?
CantSaveFile       = Impossible d'enregistrer le fichier...
VDSource           = PureBasic Visual Designer Source
FileExists         = Ce fichier existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?
PrefsWrong         = Mauvais fichier de préférences
PrefsReplaced      = Le fichier de préférences est une ancienne version , il a été renommé en Visual Designer.OLDprefs
; 
[NewWindow]
Window             = Fenêtre
; 
[About]
About              = A propos
Ok                 = Ok
; 
[ProjectOptions]
ProjectOptions         = Options du projet
MultiLanguage          = Support multi-langage
IncludeEventLoop       = Inclure la boucle d'événements
IncludeXPskins         = Support des thèmes XP
IncludeBinaryBitmaps   = Inclure les images binaires
UsePBAny               = Utiliser #PB_Any
UseBalloonTips         = Utiliser les info-bulles
Cancel                 = Annuler
Ok                     = Ok
; 
[CodeViewer]
CodeViewerTitle        = Aperçu du code
; 
[GadgetFonts]
Bold                   = Gras
Italic                 = Italique
Underline              = Souligné
Default                = Police par défaut
; 
[Preferences]
Preferences            = Préférences
General                = General
SourceDirectory        = Dossier des projets
BrowseButton           = ...
Language               = Langage
SaveWindowPos          = Enregistrer la position de la fenêtre à la fin
Gridsize               = Tailles grille
UsePBAny               = Mode #PB_Any pour les nouveaux projets
ProjectDefaults        = Valeurs par défaut
ConstantMask           = Masque des constantes
Gadget                 = Gadget
Cancel                 = Annler
Apply                  = Appliquer
Ok                     = Ok
VDToolTipBalloon       = Visual Designer utilise les info-bulles
LastUpdated            = Dernière modification
Author                 = Auteur
Email                  = E-Mail
EventProceduresForNew  = Boucle d'événements et procedures pour les nouveaux projets
; 
[Properties]
PropertiesTab          = Propriétés
Caption                = Titre
Variable               = Variable
Constant               = Constante
URL                    = URL
#PB_Any                = #PB_Any
Lock                   = Verrou
BrowseImage            = ...
Xpos                   = X
Ypos                   = Y
Width                  = Largeur
Height                 = Hauteur
Min                    = Min
Max                    = Max
Flags                  = Flags
Gadgetfont             = Police
Tooltip                = Texte info
BalloonFrame3D         = Options info-bulles
BalloonIconNone        = Aucun
BalloonTipTitle        = Titre info-bulle
ObjectsTab             = Objets
CodeTab                = Code
Image                  = Image
Text                   = Texte
Drawing                = Dessin en cours ...
EventProcedure         = Procédure d'événement